การอ่านตัวเลขในภาษาเกาหลี(มีสองแบบ)
posted on 07 Aug 2009 21:04 by devil-memory in Koreaโหมดไดอารี่
โรงเรียนปิดสามว้ันเย้ๆๆ
งานกรีฑาประจำจังหวัดเย้เย
แต่ว่าเมื่อยขาเป็นบ้า
ทำไมช้านต้องเดินอยู่ในขบวนพาเหรดด้วยล่ะ
แต่งตัวแบบทองกวาวเลย มีใส่ชุดสีแดง สีเหลือง สีม่วง สีเขียว สีฟ้า
โ้อ้ กรูมันทองกวาว ไอ้คร้าวชัดๆ(ปล.ใครอยากดูรูป รีเควสได้เลย อยากให้เห็นความอุบาทว์อันแสนน่ารัก)
หุหุ
แต่ว่า เดินออกจากโรงเรียน ไปสนามกีฬากลางนี่ประมาณ สามกิโล
โ้อ้ ไม่ธรรมดาเจ้าค่่ะ
ดันให้ใส่ส้นสูง สองนิ้วครึ่ง คิดดู๊
สองนิ้วครึ่งสามกิโล
กรูจะบ้าตาย ทั้งเราทั้งเพื่อนเดินไปบ่นไป
ใช่ว่าเราจะใส่ส้นสูงเดินอยู่ทุกวันนะ เป็นเด็กนักเรียนสมัยนี้ต้องใส่ส้นสูงด้วยเรอะ ขนาดเดินในขบวนธรรมดาไม่ได้ถือป้งถือป้ายซะหน่อย(ยังต้องใส่ส้นสูง)
เวลาเย่อร์หยุดโชว์ กองขบวนข้างหลังอย่างเราๆ(เราอยู่ขบวนที่9)ก็เลยนั่งลงไปเลย
ถนนคอนกรีดซีเมนต์ ยางมะตอยก็เหอะ
มันสุดจะทน เดินตั้งแต่บ่าย ยัน หนึ่งทุ่ม ถึงจะเข้าสนาม
โรงเรียนเราอยู่ขบวนที่ 23 รองสุดท้ายพอดี
แต่ว่า
พอเดินเสร็จแอบปลื้มเล็กๆแฮะ
กรูเิดินมาได้ไงฟระ(ตอนนั้นคิดว่าคนอื่นทนได้กรูก็ต้องทนได้ฟระ)
หึกเฮิมเลย
จริงๆแล้วเราถึกใช่มั้ย
เอาล่ะไม่บ่นและ
คงจะเบื่อเราบ่นกันแล้วอ่ะเ้ด้
เข้าเนื้อหาสาระกันดีว่าเน๊าะ
เจอกันเอนทรี่(อาจจะเป็นปีหน้าก็เป็นได้)-/\-
.....................................................................................................................................................
การอ่านตัวเลขในภาษาเกาหลี(มีสองแบบ)
ตัวเลขในภาษาเกาหลีมีวิธีการอ่าน 2 แบบ คือ คำยืมภาษาจีน และแบบเกาหลีแท้
|
ตัวเลข |
คำยืมภาษาจีน |
เกาหลีแท้ |
|
1 |
일(อีล) |
하나(ฮาน่า) |
|
2 |
이(อี) |
둘(ทูล) |
|
3 |
삼(ซัม) |
셋(เซด) |
|
4 |
사(ซา) |
넷(เนด) |
|
5 |
오(โอ) |
다섯(ทาซ่อด) |
|
6 |
육(หยก) |
여섯(ยอซ่อด) |
|
7 |
칠(ชิล) |
일곱(อีลกบ) |
|
8 |
팔(พัล) |
예덟(ยอดอล) |
|
9 |
구(คู) |
아홉(อาโฮ่บ) |
|
10 |
십(ชิบ) |
옐(ยอล) |
|
20 |
이십(อีชอบ) |
스물(ซือมุล) |
|
30 |
삼십(ซัมชิบ) |
서른(ซอรึน) |
|
40 |
사십(ซาชิบ) |
마흔(มาฮึน) |
|
50 |
오십(โอชิบ) |
쇤(ชฺวีน) |
|
60 |
육십(หยุกชิบ) |
예순(เยซุน) |
|
70 |
칠십(ชิลชิบ) |
일흔(อีลฮึน) |
|
80 |
필십(พัลชิบ) |
예든(ยอดึน) |
|
90 |
구십(คูชิบ) |
하은(ฮาอึน) |
|
100 |
백(แพก) |
뱩(แพก) |
|
1,000 |
천(ชอน) |
천(ชอน) |
|
10,000 |
만(มาน) |
만(มาน) |
|
100,000 |
십만(ชิบมาน) |
십만(ชิบมาน) |
|
1,000,000 |
백만(แพกมาน) |
뱩만(แพกมาน) |
|
10,000,000 |
천만(ชอนมาน) |
천만(ชอนมาน) |
|
100,000,000 |
억(อ่อก) |
억(อ่อก) |
เฮ้อ เล่นเอาซะเหนื่อยเลย กว่าจะพิมพ์เสร็จ
ปล.เจ้าของบล๊อก เพิ่งทำคอมให้พิมพ์เกาหลีได้เมื่อตะกี้ แต่สะเออะ เอาพิมพ์ลงบล๊อกซะและ เลยคิดว่าพิมพ์ตัวเลขดีกว่า
เพราะฉนั้น ก่อนจะเอาออกไปโพสไว้ ณ ที่แห่งใด
โปรดอย่าลืมเครดิต นะจ๊ะ เจ้าของบล๊อกชื่นใจ
มากมาย
edit @ 7 Aug 2009 21:22:50 by "มีสลึง พึงบรรจบ ให้ครบบาท"~ขอโทษค่ะ หนูมันเรียบร้อยเกินToT
edit @ 7 Aug 2009 21:30:07 by "มีสลึง พึงบรรจบ ให้ครบบาท"~ขอโทษค่ะ หนูมันเรียบร้อยเกินToT